atieff

«ԴԵԲԱՏՈՒՆ» ՀՅՈՒՐԱՏՈՒՆ

DEBATOUN GUESTHOUSE

30.08

19։00

Բացման արարողություն

Opening Ceremony

20:00

Վերադարձ ավետյաց երկիր/ ռեժ․՝ Հարություն Խաչատրյան/
Return to the Promised Land/ dir. Harutyun Khachatryan

Armenia

80’,OF

Lang.: Arm.

Sub.: Arm./Rus./Eng.

ԴՍԵՂԻ ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ՏՈՒՆ

DSEGH HOUSE OF CULTURE

31.08

15:00

Չորեքշաբթի 5։30/ գեղ․ ղեկ․՝ Մեսրոպ Մովսեսյան

Wednesday 5:30/ art. dir. Mesrop Movsesyan

Armenia

52’, NC

Lang.: Arm.

No Subs

Հոդա․ հեռակա մայրը/ ռեժ․՝ Ռաբել Էրիան

Hoda – Mother on Hold/ Rabelle Erian

Egypt/
Germany
30’, <45

Lang: Arab./
Copt.
Sub.: Arm./Eng.

«ԴԵԲԱՏՈՒՆ» ՀՅՈՒՐԱՏՈՒՆ

DEBATOUN GUESTHOUSE

31.08

20:00

Լինել գյուղ/ ռեժ․՝ Մարտա Վիոլանտե/Սիլվիա Միոլա/ Դենի Բիանկարդիտիցա/
To Be a Village/ dir. Marta Violante/Silvia Miola/ Danny Biancardititsa

Italy

45’,NC

Lang.:It.

Sub.: Arm./Eng.

20:30

Փոփոխվող ելակետեր/ ռեժ․՝ Ժուլյեն Էլիազա/

Shifting Baselines/ dir. Julien Eliea Base

Canada

100’,>45

Lang.: Eng.

Sub.: Arm.

ԴՍԵՂԻ ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ՏՈՒՆ

DSEGH HOUSE OF CULTURE

01.09

15:00

Կորցված, գտնված, թաքցված/ ռեժ․՝ Վահրամ Մխիթարյան (փակ դիտում կինոքննադատների և մամուլի համար)

Lost, Found, Hidden / dir. Vahram Mkhitaryan (private screening for film critics and media)

Poland/Armenia

59’,NC

Lang.:Pol./Arm./Eng.

Sub.:Arm./Eng.

«ԴԵԲԱՏՈՒՆ» ՀՅՈՒՐԱՏՈՒՆ

DEBATOUN GUESTHOUSE

01.09

20:00

Ճպուռ/ ռեժ․՝ Արման Այվազյանսինը մեզ կպարուրի

Dragonfly/ dir. Arman Ayvazyane 

Armenia

8’,NC

No dialogue

20:10

Քարուն․ Իրանի ամենաերկար գետը/ ռեժ․՝ Սահանդ Սարհադի

Karun – The Longest River of Iran/ dir. Sahand Sarhaddi

Iran/Switzerland/Finland

20’,>45

Lang.: Pers.

Sub.: Arm./Eng.

20:30

Նոր սկիզբ/ ռեժ․՝ Իզաբել Ինգոլդ/Վիվիան Պերելմյուտեր

New Beginnings/ dir. Isabelle Ingold/Vivianne Perelmuter

Belgium/France

87’,<45

Lang.:Eng.

Sub.:Arm.

ԴՍԵՂԻ ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ՏՈՒՆ

DSEGH HOUSE OF CULTURE

02.09

15:00

Վալերիա/ ռեժ․՝ Սառա Յուրինչիչկատ

Valerija/ dir. Sara Jurinčić

Croatia

16’,<45

Lang.:Croat.

Sub.:Arm./Eng.

15:20

Ալկալային/ ռեժ․՝ Փոլ Աբրահամ/Աբդուլա Ալ-Հորր

Alkaline/ dir. Paul Abraham/Abdulla Al-Horer 

Qatar/India

19’,<45

Lang.:Malay.

Sub.:Arm./Eng.

15:40

Ձմեռային արձագանք/ ռեժ․՝ Դավիդե Կազարոտի

Winter’s Echo/ dir. Davide Casarotti
ster of Loss

Italy

60’,<45

Lang.:It.

Sub.:Arm./Eng.

«ԴԵԲԱՏՈՒՆ» ՀՅՈՒՐԱՏՈՒՆ

DEBATOUN GUESTHOUSE

02.09

20:00

Ես այստեղ եմ/ ռեժ․՝ Ժոֆյա Պացոլայ/ Դորիան Ռիվիեր

I am Here/ dir. Zsófia Paczolay/Dorian Rivière

Portugal

76’,<45

Lang.:Port./Fr.

Sub.:Arm./Eng.

20:30

Օտարական որոնում/ ռեժ․՝ Անդրեա Գատոպուլոս

A Stranger Quest/ dir. Andrea Gatopoulos

Italy

90’,>45

Lang.:It.

Sub.:Arm./Eng.

ԴՍԵՂԻ ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ՏՈՒՆ

DSEGH HOUSE OF CULTURE

03.09

15:00

Կտավ․ Էդուարդ Խարազյան/ գեղ․ ղեկ․՝ Մեսրոպ Մովսեսյան

Canvas: Eduard Kharazyan/ art. dir. Mesrop Movsesyan

Armenia

35’, NC

Lang.:Arm.

No subs

16:00

Հեղհեղուկ հեքիաթ/ ռեժ․՝ Կառլա Վեստրոնի

A Volatile Tale/ dir. Carla Vestroni

Italy

44’, <45

Lang.: It.

Sun: Arm./Eng.

«ԴԵԲԱՏՈՒՆ» ՀՅՈՒՐԱՏՈՒՆ

DEBATOUN GUESTHOUSE

03.09

20:00

Հովվի լռությունը/ ռեժ․՝ Մարվեն Տրաբելսի

The Silence of the Shepherd/ dir. Marwen Trabelsi

Tunisia

15’,<45

Lang.:Arab.

Sub.:Arm./ Eng.

20:15

Օազիսը, որին արժանի եմ/ ռեժ․՝ Ինես Սյոլ

The Oasis I Deserve/ dir. Inès Sieulle

France

23’,<45

Lang.:Eng.

Sub.:Arm./Eng.

20:40

Գնացքներ/ ռեժ․՝ Մաչեյ Դրիգաս

Trains/ dir. Maciej Drygas

UPoland

80’,<45

No dialogue

ԴՍԵՂԻ ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ՏՈՒՆ

DSEGH HOUSE OF CULTURE

04.09

15:00

Մանթուր Բեյրութ/ ռեժ․՝ Ֆարահ Ֆաուզի Նաբուլսի

Mānthöûr Bayrūt/ dir. Farah Fawzi Naboulsi

Lebanon

15′,<45

Lang.:Arab.

Sub.:Arm./Eng.

15.20

Բաժանում/ ռեժ․՝ Դիանա Ալեն

Partition/ dir. Diana Allan

Lebanon/Palastine/Canada

61’,<45

Lang.:Arab./Eng.

Sub.:Arm./Eng.

«ԴԵԲԱՏՈՒՆ» ՀՅՈՒՐԱՏՈՒՆ

DEBATOUN GUESTHOUSE

04.09

20:00

Դժկամ ամուրին/ ռեժ․՝ Մեհդի Բաղերի
Reluctant Bachelor/ dir. Mehdi Bagheri

Iran

58’,>45

Lang.: Pers.

Sub.: Arm./ Eng

21:00

Լումի/ ռեժ․՝ Ֆիլիպո Տոլենտինո

Lumi/ dir. Filippo Tolentino

Italy

60’,<45

Lang.: It.

Sub.: Arm./ Eng.

ԴՍԵՂԻ ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ՏՈՒՆ

DSEGH HOUSE OF CULTURE

05.09

16:00

Պարագատե/ ռեժ․՝ Ցզյալայ Վան
Paragate/ dir. Jialai Wang

Belgium

71’, NC

Lang.: Mand.

Sub.: Arm./ Eng.

«ԴԵԲԱՏՈՒՆ» ՀՅՈՒՐԱՏՈՒՆ

DEBATOUN GUESTHOUSE

05.09

20:00

Ես քեզ սիրում եմ ավելի/ ռեժ․՝ Նուռ Ալխեդեր

I Love You More/ dir. Nour Alkheder

Netherlands

17’, <45

Lang.: Arab.

Sub.:Arm./Eng.

20:20

Ոչ մէկ տեղ գնաց/ ռեժ․՝ Կատինկա Ֆոգ Վինդելև/Լուիսե Գորմ

Gone is Nowhere/ dir. Katinka Fogh Vindelev/Louise Gorm

Denmark

43’, <45

Lang.: Arm./Dan.

Sub.: Arm./Eng.

21:00

Քամին պոչ չունի/ ռեժ․՝ Իվան Վլասով/ Նիկիտա Ստաշկևիչ

Wind Has No Tail/ dir. Ivan Vlasov/ Nikita Stashkevich

Russia

60’,>45

Lang.: Rus./Nenets

Sub.: Arm./Eng.

«ԴԵԲԱՏՈՒՆ» ՀՅՈՒՐԱՏՈՒՆ

DEBATOUN GUESTHOUSE

06.09

19:00

Փակման արարողություն

Փառատոնային աշխատարանների ֆիլմերի ցուցադրություն

Closing Ceremony

Screening of festival workshop films

20:00

Սահմանը մեր ներսում/ ռեժ․՝ Կնուտե Վեսթեր

The Border Within Us/ dir. Knutte Wester

Sweden

20’, CF

Lang.: Arm

Sub.: Eng.