atieff

«ԴԵԲԱՏՈՒՆ» ՀՅՈՒՐԱՏՈՒՆ

DEBATOUN GUESTHOUSE

24.08

19։00

Բացման արարողություն

Opening Ceremony

20:00

Կերամատակարարները/
ռեժ․՝ Ջումանա Մաննա

Foragers/
dir. Jumana Manna

Palestine/Germany

64’,OF

Lang.: Arab.

Sub.: Arm./Eng.

ԴԵԲԵԴԻ ԳՅՈՒՂԱՊԵՏԱՐԱՆ

DEBED VILLAGE ADMINISTRATION BUILDING

25.08

16:00

Ապոլլոն-Սոյուզ․ ձգողականության ուժը/ ռեժ․՝ Անդրեյ Ֆեոֆանով

Apollo-Soyuz. Force of Attraction/

dir. Andrey Feofanov

Russia

50’, NC

Lang.: Rus.

Sub.: Arm./ Eng.

«ԴԵԲԱՏՈՒՆ» ՀՅՈՒՐԱՏՈՒՆ

DEBATOUN GUESTHOUSE

25.08

20:00

Պտիցա/
ռեժ․՝ Ալինա Մակսիմենկո

Ptitsa/
dir. Alina Maksimenko

Poland

30’,<45

Lang.:Rus.

Sub.: Arm./Eng.

20:30

Բազա/
ռեժ․՝ Վադիմ Դումեշ

La Base/

dir. Vadim Dumesh

France

72’,>45

Lang.: Fr.

Sub.: Arm./ Eng.

21:50

Քար/
ռեժ․՝ Արման Այվազյան

Stones/
dir. Arman Ayvazyan

Armenia

17’, NC

Lang.:Arm.

Sub.:Eng.

22:10

Հրաբխի բերանում պարողները/
ռեժ․՝ Սիրիլ Արիս

Dancing on the Edge of a Volcano/

dir. Cyril Aris

Lebanon/
Germany

87’,>45

Lang.:Arab.

Sub.:Arm./ Eng.

ԴԵԲԵԴԻ ԳՅՈՒՂԱՊԵՏԱՐԱՆ

DEBED VILLAGE ADMINISTRATION BUILDING

26.08

16:00

Արգելոց/
ռեժ․՝ Պավել Ֆատախուտդինով/Սվետլանա
Բոբրովա

Saving Land/

dir. Pavel Fattakhutdinov/ Svetlana
Bobrova

Russia

59’,NC

Lang.:Rus.

Sub.:Arm./Eng.

«ԴԵԲԱՏՈՒՆ» ՀՅՈՒՐԱՏՈՒՆ

DEBATOUN GUESTHOUSE

26.08

20:00

Լուսինը մեզ կպարուրի/
ռեժ․՝ Քիմ Տորես

The Moon Will Contain Us/

dir. Kim Torres

Costa Rica/ USA

18’,<45

Lang.:Span.

Sub.: Arm./Eng.

20:20

Ձախավեր լիճը/

ռեժ․՝Ֆարազ Ֆադայան

Luckless Lake/

dir. Faraz Fadaian

Iran

63’,>45

Lang.: Pers.

Sub.: Arm./Eng.

21:50

Քաբուլի խնձորները քաղցր են/

ռեժ․՝Թեյմուր Ղադերի

Kabul’s Apples Are Sweet/

dir. Teymour Ghaderi

Iran

10’,<45

Lang.:Pers.

Sub.:Arm./Eng.

22:00

Ուրիշ արև/

ռեժ․՝Ֆրանցիսկո Ռոդրիգես Տեարե

Otro sol/

dir. Francisco Rodríguez Teare

Chile/France/
Belgium

85’,>45

Lang.:Span.

Sub.:Arm./Eng.

ԴԵԲԵԴԻ ԳՅՈՒՂԱՊԵՏԱՐԱՆ

DEBED VILLAGE ADMINISTRATION BUILDING

27.08

16:00

Սիկատ Սուբար․ թաքնված երփներանգ փետուր/
ռեժ․՝ Դիոգո Պեսոա դե Անդրադե

Sikat Subar – A Hidden Colorful Feather/
dir. Diogo Pessoa de Andrade

Armenia/Artsakh

94’,>45

Lang.:Tetum/Port./ Eng./ Fataluku

Sub.:Arm./ Eng.

«ԴԵԲԱՏՈՒՆ» ՀՅՈՒՐԱՏՈՒՆ

DEBATOUN GUESTHOUSE

27.08

20:00

Կորցնելու վարպետը/
ռեժ․՝ Գիորգի Պարկոսաձե

Master of Loss/

dir. Giorgi Parkosadze

Georgia/Hungary/ Belgium/ Portugal

29’,<45

Lang.:Georg.

Sub.:Arm./Eng.

20:30

Կասաբլանկա/
ռեժ․՝ Ադրիանո Վալերիո

Casablanca/
dir. Adriano Valerio

France/Italy

63’,>45

Lang.:It.

Sub.:Arm./Eng.

21:45

Կրակ ցեխի մեջ/
ռեժ․՝ Կատարինա Լարանխեյրո/Դանիել
Բարոկա

Fire in the Mud/

dir. Katarina Laranjeiro/Daniel Barroca

Portugal

119’,>45

Lang.:Bissau-Guinean Creole

Sub.:Arm./Eng.

ԴԵԲԵԴԻ ԳՅՈՒՂԱՊԵՏԱՐԱՆ

DEBED VILLAGE ADMINISTRATION BUILDING

28.08

16:00

Նանուկը Հյուսիսից/
ռեժ․՝ Ռոբերտ Ջեյ․ Ֆլաերթի

Nanook of the North/

dir. Robert J. Flaherty

USA

79’, Tr.

Silent film

Arm./Eng intertitles

«ԴԵԲԱՏՈՒՆ» ՀՅՈՒՐԱՏՈՒՆ

DEBATOUN GUESTHOUSE

28.08

20:00

Ճանաչիր քարերդ/
ռեժ․՝ Կատարինա Յազբեց

Know Your Stones/

dir. Katarina Jazbec

Germany

21’,<45

Lang.:Germ.

Sub.:Arm./ Eng.

20:20

Յակոբի պատմությունները/
ռեժ․՝ Պերղուզատ Էնվեր

Stories of Jacob/

dir. Perghuzat Enver

Germany

12’,<45

Lang.:Chin.

Sub.:Arm./Eng.

20:35

Թափառաշրջիկի նոր աշխարհը/
ռեժ․՝ Զոի Բելոֆ

The Tramp’s New World/

dir. Zoe Beloff

USA

61’, NC

Lang.:Eng.

Sub.:Arm.

21:50

Միայն Գոդար/
ռեժ․՝ Վենսան Սորել/ Առնո Լամբեր

Only Godard/

dir. Vincent Sorrel/Arnaud Lambert

France

88’,>45

Lang.:Fr.

Sub.: Arm./ Eng.

Հ․ ԹՈՒՄԱՆՅԱՆԻ
ՏՈՒՆ-ԹԱՆԳԱՐԱՆ
(ԴՍԵՂ)

H. TUMANYAN HOUSE-MUSEUM (DSEGH)

29.08

14:00

Փարաջանովյան  կարճամետրաժներ

Parajanov shorts

Sergei Parajanov 100

Lang.:Arm./ Rus./ Ukr./ Georg.

Sub.:Eng.

«ԴԵԲԱՏՈՒՆ» ՀՅՈՒՐԱՏՈՒՆ

DEBATOUN GUESTHOUSE

29.08

20:00

Ջրատար/
ռեժ․՝ Հադի Աֆարիդե

Aqueduct/
dir. Hadi Afarideh

Iran

23’, NC

Lang.: Pers.

Sub.:Arm./Eng.

20:30

Դեբեդ/
ռեժ․՝ Գարեգին Զաքոյան

Debed/
dir. Garegin Zakoyan

Armenia

40’,NC

Lang.: Arm.

Sub.: Eng.

21:30

34/134/
ռեժ․՝ Դինա Սեմիկինա

34/134/
dir. Dina Semykina

Russia

54’,>45

Lang.: Rus.

Sub.: Arm./ Eng

22:30

Գիշերային երգ/

ռեժ․ Ֆելիքս Լամարշ

A Night Song/
dir. Felix Lamarche

Canada

44’,<45

Lang.: Fr.

Sub.: Arm./ Eng.

ԴԵԲԵԴԻ ԳՅՈՒՂԱՊԵՏԱՐԱՆ

DEBED VILLAGE ADMINISTRATION BUILDING

30.08

16:00

Թոքսիցիլիա/
ռեժ․՝ Ֆրանուսա-Քսավյե Դեստոր/Ալֆոնսո
Պինտո

Toxicily/
dir. François-Xavier Destors/ Alfonso Pinto

France/Italy

52’, NC

Lang.: It.

Sub.: Arm./ Eng.

«ԴԵԲԱՏՈՒՆ» ՀՅՈՒՐԱՏՈՒՆ

DEBATOUN GUESTHOUSE

30.08

20:00

Իսկ Նվարդը էսօր չի՞ գալու/

ռեժ․՝ Մարիկա Դովլաթբեկյան/Կորյուն
Արզումանյան

Nvard Won’t Come Today?/

dir. Marika Dovlatbekyan/Koryun Arzumanyan

Armenia

17’,<45

Lang.: Arm.

Sub.: Eng.

20:20

Քսան տարի անց/
ռեժ․՝ Ժակ Քեբադեան

Twenty Years Later/ dir. Jacques Kebadian

France

72’, Tr.

Lang.: Arm./ Fr,/ Eng.

Sub.:Arm./Eng.

21:50

Մատաղ/
ռեժ․՝ Սահանդ Սարհադի

Slaughter/
dir. Sahand Sarhaddi

UK/Iran

8’, <45

Lang.: Eng.

Sub.: Arm.

22:00

Մեռի՛ր/
ռեժ․՝ Մեթյու Լանսիտ

Play Dead!/

dir. Matthew Lancit

France

80’,>45

Lang.: Eng./ Fr.

Sub.: Arm./Eng.

«ԴԵԲԱՏՈՒՆ» ՀՅՈՒՐԱՏՈՒՆ

DEBATOUN GUESTHOUSE

31.08

19:00

Փակման արարողություն

Դեբեդի կինոդպրոցի ֆիլմերի ցուցադրություն

Closing Ceremony

Screening of Debed Film School films

20:00

Շառլ Ազնավուրը Հայաստանում/
ռեժ․՝ Էռնեստ Մարտիրոսյան

Charles Aznavour in Armenia/

dir. Ernest Martirosyan

Arm.SSR

10’,Tr.

Lang.:Arm./ Rus.

Sub.:Eng.

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԱԶԳԱՅԻՆ
ԳՐԱԴԱՐԱՆԻ ՄԵԾ
ԴԱՀԼԻՃ (ԵՐԵՎԱՆ)

NATIONAL LIBRARY OF ARMENIA GRAND HALL (YEREVAN)

01.09

18:45

Քսան տարի անց/
ռեժ․՝ Ժակ Քեբադեան

Twenty Years Later/

dir. Jacques Kebadian

France

72’, Tr.

Lang.: Arm./ Fr,/ Eng.

Sub.: Arm./ Eng.